A única coisa a fazer: entregar-se à existência. Parece simples. Pelo contrário, é uma arte e uma ética bem difícil. Deixar-se ir na própria existência, fazer o que é preciso fazer. Não lutar em vão contra a existência, não desperdiçar forças em lutas vãs e tristezas estéreis. O que é preciso fazer? É preciso lavar as mãos e, com cuidado, todo o corpo, por exemplo. É preciso dormir - e depois levantar-se. Porque a todos os dias pertencem infinitos gestos. Saber quais são os gestos de cada existência é um exercício de lucidez, perspicácia, engenho, criatividade e fluidez. Na leveza espontânea de um bailarino estão muitas horas de treino. Ele abriu o corpo, fortaleceu os músculos, alongou-se. Assim no espírito que se entrega estão muitas horas de treino. É uma técnica, como a das instruções ao cozinheiro, do Dogen. Ele ensina a separar o arroz da areia com amor. Ensina a tratar os utensílios da cozinha e os tachos como se fossem a pupila dos nossos olhos. Ensina que um alimento de luxo não vale mais que um alimento pobre. Ensina que depois de usados os pratos devem ser arrumados, com ordem, uns por cima, outros por baixo. Ensina como se organizam as ementas e se fazem as contas das porções por cada pessoa. É nisso que pensa o cozinheiro, durante a tarde. Ensina que nada deve ser desperdiçado. E porquê? Porque é que a técnica de um monge japonês do século XII começa na cozinha? Porque entregar-se à existência começa no tempo exacto, no sentido de um agora que se expande infinitamente. Não interessa tanto "o quê" como "o como." Entregar-se à existência passa por uma determinada postura interior, uma abertura, uma suspensão, um estado de alegria pela oportunidade de existir. Implica uma delicadeza e uma visão fina, aguda, atenta e livre. O tempo urge, mas não pode ser apressado. O dever é premente e, no entanto, não pode deixar de ser leve. Em cada situação existe uma oportunidade. Escolhes a postura, o pensamento, a visão e a atitude. O grão da liberdade é ínfimo e infinito ao mesmo tempo. Não pode escorregar entre os dedos, como um grão de areia. Porque aí mesmo encontras o universo todo, num grão de areia.
Dom Sigismundo não matou D. Constança Crastina Doroteia Flamulina de Urraca e Aragão, no ano de 1149
Imagem de fundo: uma fotografia de «Solaris» (1972), de Tarkovski
Liberdade
"A única liberdade absoluta é a do pensamento. Sentimo-la, esta possibilidade de uma liberdade absoluta, em momentos privilegiados, não há dúvida. Estes momentos podem ser verdadeiras epifanias, tal é o sentido de libertação que espoletam. Mas também podem ser momentos de uma simples inocência subtil e inconsciente, sem noção de si. Por exemplo: quando imaginamos que somos um pássaro e voamos. É possível que sintamos esta liberdade, muito mais do que a conheçamos. E é possível que a imaginemos, mais do que a compreendamos. Mesmo esta liberdade do pensamento, é preciso lutar por ela todos os dias. Se nos falta a coragem, ainda que apenas num diálogo íntimo, de nós para nós, perdemo-la. Se cedemos à vaidade, perdemo-la. Se queremos ser agradáveis a um deus que não o da nossa alma e coração, ficamos presos. É como se tivéssemos uma venda nos olhos, é como se caíssemos numa armadilha. Se não conseguimos ser verdadeiros connosco próprios, perdemo-la. E esta é a grande liberdade, tão grande que nos deixa perplexos, siderados e maravilhados. Mas quanta disciplina e força interior é necessária? Quem nos ensina, nos tempos que correm? Com quem aprendemos? Cada barco está entregue ao seu timoneiro."
António Pizarro em " Dom Sigismundo não matou Dona Constança Crastina Doroteia Flamulina de Urraca e Aragão, no ano 1149"
XXIV - Poemas descobertos
XXII - O esplendor
- Amo-te, Maria do Mar.
XXI - Nenúfares
Por isso não havia mais nada, além do sofá, da cadeira de palhinha e das duas mesas redondas pé de galo. Nem um tapete sobre as tábuas enceradas e corridas, nem uma estante, nem uma fotografia. Nem as amplas portas envidraçadas que davam para o terraço de tijoleira muito gasta tinham cortinas.
Dois candeeiros de pé para ler, era tudo o que bastava nesta sala.
XX - Listas
XIX - O cúmulo da sensualidade
A Maria do Mar corria nessa elipse com uma fita das que se usam na ginástica rítmica, para fazer desenhos no ar, uma fita branca que ela deixava voar horizontalmente, atrás do corpo que corria, mas segura pela frente.
Gravámos o som da sua respiração urgente e do restolhar das ervas sob os pés.
Queríamos também gravar o cheiro das ervas e das flores da Primavera, todo esse inebriamento que subia da terra perfumada, o cheiro do suor da pele que brilhava no sol, o cheiro do calor e o cheiro do sol.
Estávamos zonzos de estar ali, no meio do esplendor.
A Maria do Mar tinha umas leggins e um pequeno top, só para segurar o peito. E a sua pele respondia ao sol com emissões de ouro.
Corria para fazer aquela linha de velocidade e tensão que desenhava com fita cortando o ar, aquele fluxo.
Isso é que era um beijo.
No fim, esticados sobre a relva com os livros perto de nós, conversávamos.
- Lembras-te da Eudora Welty, daquela passagem sobre as peras?
- Qual?
- Quando ela diz - olha aqui (e a Maria do Mar abria as páginas): « Por instantes, com as suas mãos poderosas, Nina reteve o barco. Pensou de novo numa pêra - não nas peras do dia-a-dia, de polpa granulosa, penduradas na árvore do quintal das traseiras, mas nas peras requintadas que se vendem bem caras nos comboios, embrulhadas em cones de papel. Belas peras, simétricas, lisas, de casca fina, com uma polpa branca como a neve, tão sumarentas e tenras que, quando se trincam, salpicam a cara toda, e tão delicadas que enquanto se come a primeira metade muito depressa, a segunda escurece logo. Fugazes são os frutos, não as flores, pensou Nina - quando estão no ponto e começam a estragar-se.»
- Fugazes são os frutos, não as flores...
- Esta descrição, António, não é o cúmulo da sensualidade? É impossível conseguir mais.
XVIII - Confissão
Escrevo estas palavras como quem martela na lápide os entalhes. E esta escrita, este entalhe, é só uma expiação. Se as minhas mãos ficarem em sangue, será possível que uma nova dor me redima. Tantas, tantas vezes o fazemos. Curamos uma dor com outra dor. Cercamos uma dor de muitas dores, purgamos a dor com a dor, e aprendemos a entrar e a sair dos nossos estados de alma como quem entra e sai de uma paisagem, como um faquir.
Assim como as árvores se erguem majestáticas em redor de uma clareira, assim como as velas acesas em torno de um grande candelabro circular, assim estas novas dores compõem uma coroa paradoxal, a dos espinhos que se ferram na nossa cabeça com um prazer desconhecido e secreto - o da libertação.
XVII - Gloria - Domine Fili Unigenite
- Ah!... - exclamava ela quando ao fim de muitas buscas encontrávamos algo que a satisfazia. - Isto bate certo!...
- O meu deus não se incomoda com nenhum nome, porque participa de uma imensa e variada celebração. Mas que triste ter de dizer "não se incomoda". É uma expressão grosseira, demasiado humana, imperfeita e tosca, na verdade, grotesca... Porque havemos de falar do que não podemos falar?
- A sumptuosidade da luz.
E o plano era só espuma - essa espuma.
XVI - Domenico e Veronique
- Domenico está cheio de frio.
- As pessoas, paradas na escadaria, debaixo das arcadas de pedra, não parecem ter frio.
- Uma gorda com um capacetezito de mota, com as pernas enroladas num cobertor.
- Velhos, jovens, pessoas de meia idade...
- Um louco de pijama. Uma freira. O cão.
- Uma rapariga com um colete de pele, collants castanhos e sandálias de salto alto.
- Uma gordinha de totós e sorriso alvo.
- Todos parecem estar tão sós.
- «Non siamo matti siamo seri» - é o que está escrito nas bandeirinhas atrás.
- Não somos loucos. Somos sérios.
- Trocaste portanto a última frase por qualquer coisa que era: ««Mãe, quando tu ris o ar fica mais ligeiro em roda da tua testa e parece que à volta tudo aclara»?... Mas pode dizer-se que o essencial ficou lá, na tua memória, Maria do Mar.
- Sim, pode. Mas o movimento é diferente.
- Mas, no caso de: «Não posso viver simultaneamente na minha cabeça e no meu corpo.» e: «Onde estou, quando não estou, nem na realidade, nem na minha imaginação?» é muito curioso. Fizeste uma espécie de cruzamento quiasmático entre as duas frases, e trocaste tudo.
- E a que me tilintou na cabeça com um som de Fernando Pessoa, nem sequer foi a primeira, como vim a acreditar depois mais tarde... Foi a segunda... Primeiro procurei-a e, por fim, passados uns dias, transformei-a... Sem querer, claro...
- Acoplaste cabeça com imaginação, e realidade com corpo?
- Exacto. Do que me lembrava era: «Onde estou, se não estou, nem na minha cabeça, nem no meu corpo?»
- E o discurso de Verónica?
- Eis o discurso de Verónica, na trigésima nona sessão com a Gisela Pankow. Vou traduzir do francês: «Não posso viver ao mesmo tempo dentro da minha cabeça e dentro do meu corpo. É por isso que não consigo ser uma só pessoa. Quando estou dentro da minha cabeça, esqueço-me imediatamente do meu corpo. (Silêncio.) Tudo depende da atmosfera em que me encontro. (Silêncio.) Sou capaz de sentir uma multidão de coisas ao mesmo tempo. Sou incapaz de perceber quem sou. (Silêncio.) É possível que eu possa fazer qualquer coisa. Eu sou a coisa que eu vejo. Mas essa qualquer coisa pode viver ou ser apenas um objecto. É por isso que me sinto sempre cansada. (Silêncio.) Tudo me interessa. Não há nada que não me interesse. (Silêncio.) Eu não estou morta. Eu estou viva, você sabe. O mais belo dia da minha vida foi o dia em que se passou o seguinte. Nós tínhamos mudado os móveis e, sobre um móvel, vi esgueirar-se um caranguejo azul. Tive a impressão que vivia dentro do caranguejo azul. Os seus movimentos eram extraordinários. (Silêncio.) A minha mãe, muito tempo depois, dizia que nunca vira os meus olhos brilhar daquela maneira. (Silêncio.) O seu corpo vibrava todo inteiro. Oh!... E aquelas pinças maravilhosas!... Como ele as manejava!... Formidáveis. (Silêncio.) Não. Eu não sou uma morta. (Silêncio.) O meu séquito pode destruir-me. É por isso que me acontece ter este aspecto bizarro. Quando a atmosfera que me rodeia é boa, sou transformada de um só golpe. (Silêncio.) Um dia o meu pai bateu assustadoramente no meu irmão. O meu pai não sabia o que fazia. O seu pai também batia. Eu detesto o meu pai porque ele bateu no meu irmão até ao sangue com uma correia de nylon. (Silêncio.) É perigoso irritar a minha família. Eles tornam-se perigosos. (Silêncio.) Eu tenho medo do meu pai. E no entanto, era a mim que ele preferia.»
- Impressionante... E o caranguejo azul... Mas qual de nós, qual de nós será realmente capaz de perceber quem realmente é?
- Hei-de trazer-te um outro discurso, tão impressionante como este.
- E qual de nós não se transforma de um só golpe, quando a atmosfera é boa?
- É impossível não gostar de Verónica, é impossível não ficar próximo dela.
- Mas ela passa da cabeça para o corpo, e do corpo para a cabeça, enquanto tu, Maria do Mar, quando dizes que não estás, nem no teu corpo, nem na tua cabeça, na verdade, sem querer, dizes que não estás em lado nenhum.
- É.
- Essa maldita linha de abolição... é insuportável para quem a contempla.
- Não posso parar, António.
- Obrigas-me a sair desta casa.
- Não olhes para mim. Até o nome é expressivo, já reparaste? Verónica.
- Não podes dizer qualquer coisa?
- Que queres que diga? Sou só mais um desses miseráveis que não conseguem parar.
- Que faças uma promessa.
- Não posso.
- Então, que procuras?
- Esse lençol dilatável ao infinito, essa alma sem limites. Porque eu já lhe toquei, António... Já vivi lá. Um curto tempo, sim, mas já singrei nessa nave... O tempo é cada vez mais curto... Pergunto-me... porque é que o tempo é cada vez mais curto?... Porque é que o voo é cada vez mais breve?... Em vez de avançar, parece que ando para trás... E é verdade... Hoje o primeiro sobrevoo parece-se mais com uma queda infinita, sem graça, nem som... Lanço-me - e logo caio. Mas eu hei-de reencontrá-las, essas sensações perdidas, esse ecstazy e, mais do que tudo, essa vida subatómica. Não preciso de mais nada. Apenas dessa velocidade e desse calor, dessa respiração infinita.
- É por isto que arriscas a própria vida, Maria do Mar? É por isso que deitas tudo a perder? Não compreendo.
- Prometo. Trago-te amanhã o segundo discurso de Verónica.
- Amanhã é possível que já não me encontres. Vou-me deitar.
![]() |
| Tarkovski, «Nostalghia» (1983) |
XV - Nostalghia
- É possível, sim. Vendo bem, é possível... Mas outra coisa impressionante é a água e a humidade que se infiltram por todo o lado. A neblina. O nevoeiro. Os vapores que se levantam da piscina de Santa Catarina, onde se banham os turistas. A casa onde vive Domenico, o louco, e onde chove por todo o lado. Faz lembrar o segundo andar desta casa.
- Que exagero!...
- O mais impressionante é a auto-imolação de Domenico, quando pega fogo a si próprio, no topo do cavalo de bronze, no meio da praça.
- Não concordo. O mais impressionante é a indiferença das pessoas que estão a ver a auto-imolação de Domenico - e a angústia do cão que está preso por uma trela a um poste, e não consegue soltar-se.
- Indiferença... ou estupor... mas é verdade... Essa cena é insuportável... Ao vivo é uma cena impossível de suportar. Passei metade do tempo de olhos fechados. Só a vi por relâmpagos... porque os sons me entravam nos ouvidos... não podia escapar.
- Estou a pensar, António... Não é tão estranho que a nossa memória esteja cheia de erros, de armadilhas, de ilusões e de certezas que mostram mais o mapa da nossa alma que o da realidade?... Quando Domenico grita, no alto do cavalo de bronze: «Onde estou, se não estou, nem no meu corpo, nem na minha cabeça?...» - achei que era uma frase de Fernando Pessoa. Mas será que a frase é mesmo assim, como me lembro dela agora?... Quando chegámos ao fim do filme e observei que Tarkovski o tinha dedicado à mãe, lembrei-me de uma outra frase de Domenico que primava pela vividez do movimento e pela percepção fina, liberta, quase infantil. «Mãe, quando tu ris o ar fica mais ligeiro em roda da tua testa e parece que à volta tudo aclara.» Não deve ser exactamente isto, também... Mas o meu amigo, com quem então vi este filme, não reparara na frase e voltou atrás para poder ouvi-la. Eu sabia precisamente onde ela estava, a frase lindíssima, a pura, cândida, inesperada e fortíssima declaração de amor. Antes de Domenico acender o isqueiro. E o mais curioso de tudo é que pensava estar a ler as legendas sem ligar assim tanto ao italiano, que é uma língua que nem conheço... mas, pelo contrário, o que é que tinha acontecido?... Nas legendas vinha «o ar fica mais leve» e «em torno da tua cabeça», enquanto a minha memória tinha agarrado no italiano o «leggero» e a «testa» que logo transpôs para o português e que são palavras tão vivas, tão puras e mais: tão sonoramente expressivas. «Leggero»!... «Testa»!... Nem sabemos o que vemos, nem o que ouvimos, António. O mundo passa por nós numa torrente tão veloz, tão infinitesimal, tão infinita... e estamos mergulhados na realidade como um grande iceberg que atravesse a terra deslizando em incógnitos mares gelados, absurdo e inerte. A maior parte de nós e de tudo, nem a sabemos, mas até a fixamos, por vezes, até a transpomos, transmudamos... Não é assustador?... Uma parte do que percebemos, não chegamos sequer a senti-la... E lembramo-nos de coisas em que não chegámos a reparar...
- O pensamento anda mais rápido do que as nossas ideias... A percepção é muito mais rápida do que o raciocínio... Como os nossos raciocínios são lentos!... O que sentimos é mais veloz do que a luz, e tão micro-matizado como ela. Ondeia atrás da nossa alma como uma cauda de noiva, que a alma arrasta mas não vê. Se ouves o som do mar, esse som imenso, amplo, deve ser porque guardas ou apanhas em ti todos os micro-elementos de tantas ondas, tantas gotas, tantos ínfimos fios de água. Mas como? É um mistério.
- Quanto à frase de Pessoa, eu sabia que tinha lido essa frase algures, sabia que essa frase era uma citação, que não tinha nascido naquele filme e além disso sabia o quanto em tempos ela me impressionara. Para mim essa frase vinha com aspas. Mas troquei quase tudo, António... A frase não era de Fernando Pessoa. Procurei-a durante horas, e, por fim, como não a encontrava, lembrei-me de um pequeno livro de capa amarela sobre esquizofrenia e psicose, que tinha lido há já vários anos. Assim, do nada, apareceu-me no pensamento a imagem do pequeno livro, sem título nem autor, mas que de repente eu sabia ser o portador da pequena frase e cujo lugar na estante me lembrava com precisão. Fui buscá-lo. Intitula-se «L'homme e sa psychose» e é de Gisela Pankow, uma neuro-psiquiatra e uma psicanalista francesa de origem alemã, que morreu em 1998.
- Tarkovski e Tonino Guerra tinham andado a ler a Gisela Pankow?
- O livro é de 1969, o filme é de 1983. Mas não achas que seria também natural terem andado a ler Fernando Pessoa?... Pankow liga a esquizofrenia e a psicose a uma perturbação na relação com o corpo habitado, o corpo vivido. Mas ela começa por identificar a possibilidade de abandonar o corpo próprio como uma força, como uma vantagem, como uma arma de sobrevivência. É o caso de Cayrol, um prisioneiro de um campo de concentração que descreve nos seus escritos que, quando era chicoteado, já não estava no seu corpo - estava na velha macieira do seu jardim... Literalmente. Para Pankow, a diferença entre a saúde e a insanidade está só na possibilidade de regresso. Regresso ao corpo vivido. Ela chama, a esta capacidade de abandonar o corpo próprio para se refugiar noutras maneiras de ser, «fenómeno do corpo perdido». Ora, o que é realmente notável é como, mais do que interpretar (de uma maneira selvagem), ela observa. Mais do que perceber causas e significados, ela descreve com minúcia, com atenção, diria mesmo, com profunda empatia, e, se é que é possível falar destes valores sem a patine de hipocrisia social que entretanto se lhes foi colando, compaixão, solidariedade, humanidade. O livro de Pankow está cheio de fragmentos de discursos verdadeiros, e esta frase é de Verónica, uma rapariga de vinte anos, toda muito miudinha, inquieta, com um olhar fixo e distante. Então começo a ler e descubro que há muito mais frases de Verónica, no discurso de Domenico. O discurso de Domenico, no topo do cavalo de bronze, está todo salpicado de frases de Verónica. E porquê? É certo que devo estar a lembrar-me com muitas falhas. Parece que, sem querer, misturei tudo. Verónica pergunta: «Onde é que estou, já que não estou, nem na minha imaginação, nem na realidade?» «Onde é que estou então?» «Na angústia?» E afirma, a dado ponto: «Não posso viver ao mesmo tempo na minha cabeça e no meu corpo.» António, é verdade, os discursos de Verónica, gravados palavra a palavra pela Gisela Pankow, são impressionantes. Há qualquer coisa neles que transcende tudo e que se mantém para lá da cena psicanalítica, com uma força intacta, tremenda, uma força universal, ainda por compreender e abordar.
- E, tanto quanto tu, parece que Tarkovski e Tonino Guerra foram atingidos pelas palavras de Verónica.
- Parece.
![]() |
| Tarkovski, «Nostalghia» (1983) |
XIV - Da arte para a vida, e vice-versa
- Como é que vês a sombra de uma luz na parede vermelha da sala, um quadrado de sol brilhando no soalho, dividido entre o chão e o tapete, depois de Rothko? A toda a hora descobres as sinfonias que se fazem nas fronteiras entre duas bandas de cor. A toda hora esbarras com encontros que são como a fundamental e a terceira e a quinta e a sétima de um acorde, diferentemente matizados, e para um mesmo som, quantos voos em direcções distintas!...
- De facto...
- Depois de Mondrian, depois de Miró, guias um carro numa estrada e vês quadradinhos e círculos a dançar por todo o lado, e à noite, vês tantos pontinhos flutuantes que, mesmo que sigas em frente muito triste, de regresso a casa, já só consegues sorrir...
- Isso depende da bondade do condutor, Maria do Mar.
- Mas se for um poema em kikongo-kituba dito em voz alta hás-de saber, mesmo sem perceber uma palavra dessa língua totalmente estranha, qual a hora do dia em que se encontra a alma do poeta, e já começarás a ver alguma coisa. Porque se o andamento for rápido e a timbre da voz for transparente, alegre, esperançado, será sempre de manhã. Mas a velocidade cairá com o andar das horas e do entardecer para a noite passarás de um andante para um adagio e, já noite avançada, para um largo. Cada velocidade terá uma cor, uma hora do dia ou da noite, um peso, uma matéria. Não há como escapar.
- Cada língua tem as suas melodias, as suas cadências, os seus ritmos prosódicos, os seus intervalos predilectos, as suas velocidades e os seus timbres aos quais cada tribo atribui, cada uma a seu modo, uma diferente subtileza. Como estrangeiro não passarás de um humano a farejar o trilho de um cão. Dessa miríade de cheiros diferentes e plurifacetados que para ele talvez sejam como ler um romance de Kafka, ou receber as últimas notícias de por onde andou a sua amada, ficarás com apenas um sinal - o entusiasmo do cão. O faro não é coisa de humanos.
- Já estás a acrescentar... e contradizes-te, Maria do Mar. Comparas a poesia à pintura, quando afinal do que estás a falar é de música!
- Ah! Sim! Pois claro!
- Pois claro?!
- Mas que chatice!... Estar sempre de acordo consigo próprio!... Pois não é evidente que a poesia está a meio caminho entre as duas coisas, entre a música e a pintura?... Só que a música não se encontra em lado algum, no mundo, a não ser no corpo - e nas almas dos homens. Talvez seja o corpo que se vira no avesso, e assim nós trazemos para o mundo a sensação esculpida no som, inserida no real, feita coisa. É que a música não imita mesmo coisa nenhuma que esteja cá fora. Mas traz-te a alma inteira à vista até com aquilo que não sabes ainda nem pensar nem nomear.
- E portanto só podemos concluir que o Horácio falou de um modo muito tosco, muito incompleto.
- Como a nossa conversa é absurda, António!... Não chegamos a lado nenhum!...
- É só uma maneira de ir partindo nozes, Maria.
- É que aquela neblina ali ao fundo, António, aquela neblina mágica que envolve hoje o pomar e que parece que sobe da terra, como se a terra respirasse, essa neblina hoje passa por mim mas através de Tarkovski... e passa por mim cambaleando e ardendo e aperta-me o coração com uma tal nostalgia, uma tal mágoa... Porque há sempre um excesso de álcool em Tarkovski, um desequilíbrio, um passeio de bêbado pela franja dos precipícios, à beira dos abismos, uma dilaceração entre a fé e o vazio, entre a esperança e o absurdo, entre a beleza e a loucura, e hoje a neblina enfeita-me a alma como a uma antiga rapariga holandesa uma touca engomada pudesse coroar a cabeça... Tem qualquer coisa de estrangeiro, de hirto, de pouco natural, mas ao mesmo tempo... já não pode dissociar-se dela, da rapariga.
- Pois... E em mim... A verdade é que tu hoje entras em mim depois de Vermeer. Mas há qualquer coisa de inédito na minha visão de ti, que precisa ainda de ser descrito.
![]() |
| Tarkovsky, «Nostalghia» (1983) |
XIII - Máscaras funerárias
- Como havemos de despir-nos de nós, do que se acrescenta a tudo?
- (...)
- Pedra sobre pedra. Passo sobre passo. Tempo sobre tempo. Carne sobre carne. Sonho sobre sonho. Como extrair tantas camadas, limpar tantos estratos e tantos pequenos eus acumulados, António? Como chegar a essa verdade, à verdade total que nos habita? O inconsciente é como uma central nuclear. Temos de entrar armados - e arriscamos a vida. O pensamento estoira como um infinito. E o que se pode sentir do que há para sentir é sempre como uma franja, uma franja tremenda a partir da qual todo o corpo se desagrega - e até a alma nos foge pelo fim dos cabelos e pelas pontas dos pés. Onde iremos nós arranjar os olhos, a visão, a lucidez, as forças e a liberdade com que olhar exactamente nas coisas e em nós o que nelas e em nós haja de exacto ou rigoroso?
- Inventamos qualquer coisa para viver ou para continuar a viver, tal como uma criança que inventa um jogo, para passar o tempo. Pensamos: «Vou fazer isto!...» Mas o entusiasmo e a cegueira são de tal ordem que em breve nos esquecemos de que «isto» foi apenas uma invenção nossa. Podia ser outra coisa, em vez dessa. Mas a nossa necessidade de sonhos e a nossa fé no futuro encarregam-se de apagar o que ali havia de arbitrário, de contingente. Agarramo-nos a ideias e valores com a mesma fidelidade e paixão com que nos agarramos à vida, como se as três coisas fossem, afinal, indissociáveis, ou não é? Mas eu coloco uma máscara, António, e o disfarce desloca-me. É por isso que estou a esculpir estas máscaras, para dançar. São inspiradas em máscaras funerárias. Há muitas. Há tantas máscaras... E não é só fazer como um ébrio carnavalesco que faz tudo o que realmente quer porque já é outro e assim já pode desiludir-se mais livremente a si próprio, ao seu público, à sua família e aos seus amores. Não é só dar a si próprio a liberdade de um mascarado, de um anónimo ou de um infiltrado que, fugazmente e à partida, se dê o perdão de um efémero de festa ou de loucura permitida. É muito mais do que isso - é uma ferramenta de exactidão progressiva. Claudicante, condenada - mas inabalável. Uma arma de resistência. E mais ainda. É como um arsenal de exploração. Uma cápsula que permita a navegação no inferno. Um pulmão para as zonas sem ar. Uma asa para o limite da atmosfera ou um blindado que suporte a rarefacção ou a intensidade extremas. Não é verdade que eu podia perfeitamente ser um homem, um rei, um mendigo ou um cavaleiro medieval? São meras circunstâncias históricas. Podia perfeitamente ser aquele louco desabrigado e vagabundo que traz sempre a sua garrafa na gabardina, desgrenhado. Podia, por alguma razão, ter perdido o contacto com a minha dignidade e até matar. Ser toda uma humanidade vulgar... é-me perfeitamente natural. Só a extrema invulgaridade, como a de um Hitler, ou a de um psicopata, se me torna estranhamente difícil, mas não inacessível. É muito mais simples ser um desses cobardes que fizeram parte das suas máquinas infernais. Numa multitude de aspectos, sou muito mais homem que mulher. Talvez comecemos todos por ser homens, por causa de um vício de linguagem, ou pior, por causa de uma tremenda e trágica rede de poderes e de forças. Forças físicas, em primeiro lugar. Acontecimentos físicos, inultrapassáveis, como o de carregar ou não carregar uma criança dentro do ventre. Como poder ser violado. Segurar numa pedra ou derrubar, com um machado, uma grande árvore. Vejo-me muito mais naturalmente como um príncipe no topo do seu cavalo do que como princesa no alto da torre. Ser mulher é um acontecimento intermitente. É como a luz de um farol que aparece a curtos intervalos na escuridão, como o apito da sirene no meio do nevoeiro. Uma nostalgia timbrada de dor. Um grito infinito. Mas também podia perfeitamente ser uma flor, um lago, uma pedra, uma estepe ou uma borboleta, e isto, sim, isto com ainda maior naturalidade, não concordas?...
A Maria do Mar podia falar durante horas a fio enquanto trabalhava com as mãos, esculpindo os moldes. Todos os moldes eram rostos - os rostos com que iria dançar. Serviam-lhe de modelos as máscaras funerárias e algumas máscaras feitas a partir de mortos, como as da «Desconhecida do Sena». A Maria do Mar pediu-me também que fizesse um molde do seu rosto, e transformou-o em máscara. Mas aquela rapariga que morrera afogada no Sena e cujo corpo ninguém viera reclamar, cuja identidade ninguém descobrira, em 1880, como pudera fixar no rosto uma tal alegria, na hora da sua morte? Talvez a história fosse inteiramente falsa, de uma ponta à outra. Porque se suicidara? Como é que ninguém a conhecia - e mais: como é que ninguém deu pela sua falta, uma menina que era a própria encarnação viva da graça e da santidade? Era hábito fazer-se dos mortos não identificados uma máscara de morte, para que os familiares pudessem vir a reconhecê-los, quando os procurassem? Não é estranho que Camus tenha encontrado nesta máscara reflexos da Mona Lisa, exactamente do mesmo modo que outros também os encontraram na máscara funerária de Agamémnon, ao ponto de lhe chamarem «a primeira Mona Lisa»? Dou por mim inteiramente absorto na contemplação destes rostos, pedindo-lhes, com a minha insistência, que me desvelem o fundo da sua alma, que me mostrem sem sombras os últimos segundos da sua existência na terra. Tanto que me dizem os músculos destas faces em que não parece haver apenas paz, mas uma mistura de sentimentos mais fina, mais rica, mais contraditória e mais real, como a que se opera em vida... mas é em vão que me demoro e desejo tanto que abram de novo os olhos só para que eu leia neles o que eles viram. Pois não é impossível que seja na hora da nossa morte que dêmos finalmente de caras com Deus.
Dom Sigismundo
- Mas não poderá o Duque ter roubado o faustoso chapéu de Dom Sigismundo, ao invés de Dom Sigismundo ter roubado a capa do Duque?
- Uma bela capa negra, comprida e elegante.
- E então?
- Eis uma bela pergunta!
- De um só golpe, o Duque matou os dois amantes, e um deles por interposta pessoa.
- Sinistro, mas realmente não sabemos.
- De uma penada!
- Pois, pois...
XII - O excesso
Enquanto construíamos os adereços para colocar sobre o corpo da Maria do Mar, conversávamos, prolongando os nossos diálogos, quem sabe, até ao infinito.
- Para quê fazer isto, Maria? Não achas que estarás a repetir outras coisas?
Usávamos arames, caricas, fitas, penachos, tiras de tecido , missangas, contas de vidro, ráfia, tintas fortes e diversos cintos e braceletes - segundo os desenhos da Maria do Mar.
- Para quê?... Perguntas-me para quê?...
- Pergunto-te para quê.
- Diz-me, porque hei-de eu preocupar-me com isso?
- Para quê, pergunto, fazer uma coisa - se essa coisa já existe?
- António, e as multiplicidades? E as nuvens? Só pode haver um malmequer na pradaria? Um malmequer de cada vez na pradaria, porque tudo o resto está a mais e não tem sentido? As estrelas chegam uma por uma ao céu. Só existe um casal de cada espécie, na Arca de Noé. Mas isto nem sequer existe ainda - nada disto ainda existe. Se nada fizeres, que diferença fará morrer ou não morrer?
- O que é que uma coisa tem a ver com a outra? Como é que saltas dos malmequeres para a inexistência das coisas que estão por inventar e daí para a diferença entre a vida e a morte?
- Queres que eu reflicta sobre a originalidade desta produção, certo? Como se isso fosse o principal critério de valor - a unicidade. Só um malmequer. Só uma árvore no meio do campo. Só um elemento de cada espécie, o suficiente para fazer a diferença. A questão é que não me interessa que isto exista ou não exista, mesmo que por acaso não exista. Esse não é o critério. Sempre, numa dada altura, todos tendem a fazer as mesmas coisas. Será sempre uma questão. O pensamento pensa, ou é alguém que pensa? A arte faz-se, ou é alguém que a faz? Criamos um movimento, ou somos movidos por ele? A única coisa que me interessa é a diferença entre a vida e a morte. De certo modo, é bastante mais básico... Falas como se a originalidade pudesse ser um projecto, uma intenção... Como se um homem não estivesse apenas, como todos os outros homens, numa encruzilhada... A meio de um caminho que se faz com ele, mas não por ele... Como se não houvesse esse ritmo supra-humano da matéria, do cosmos, de outras forças... Como se uma poderosa vida não-orgânica não nos varresse a alma a toda a hora... (Essa sim, porventura original...) Que queres, António? Não tenho qualquer aspiração à originalidade.
Cada adereço era uma extensão rítmica do corpo. A saia de fitas que se abriria na dança, como um guarda-sol. Em vários pontos do corpo, os penachos pendentes transformavam-se em corolas abertas de flores, chapéus que giravam. As braceletes que se colocavam nos tornozelos, nos pulsos, nos antebraços, nos joelhos. Delas poderiam pender fitas com contas que se abririam como discos voadores ao ritmo dos passos, chocalhando. Um movimento dos braços não seria apenas um movimento, mas um instrumento de percussão. Por todo o lado, volantes. Havia uma ebriedade na construção destes adereços, um excesso surreal. Coroa sobre coroa. Cinto sobre cinto. Bracelete sobre bracelete. Guizos. Chocalhos. Extensões de membros. Contas. Missangas. Pequenos varões articulados como chapéus de chuva.
- Já pensaste, pelo contrário, que escapar à originalidade talvez nem sequer seja possível, muito menos viável?
- Exactidão. Só exactidão. To thine own self be true. Mas é mais do que uma questão de mera verdade - produzir exactamente, fazer uma produção exacta. É mais difícil do que qualquer virtuosismo técnico. Talvez porque implique uma ética do rigor. Rigor da percepção que se desfaz continuamente, desfocando, focando, raspando, contornando, contorcendo, mudando sempre de posição, de escala, de densidade, de gravidade. Rigor que obriga a parar o fluxo do pensamento e a cortá-lo como quem usa uma lâmina, sem piedade, de um golpe. O rigor é muito difícil - quase impossível... Talvez seja humanamente impossível.
Víamos durante horas tudo o que encontrávamos sobre danças tribais. As mulheres Zulu. Os Yoruba. Os Masai. Os Nguni. Os Ga. Os Xhosa... A Maria do Mar podia pegar depois numa coisa dos Buraka Som Sistema, uma coisa de certo modo trivial, como «We stand up all night», e transformar aquele ritmo em transe. Os batimentos dos pés, os ritmos contínuos e diferentes que arrastavam sucessivamente o corpo, como as chuvas arrastam as terras, como um abalo faz oscilar todo o solo, o ritmo galgava a consciência como uma maré cheia, como um ecstazy, como um álcool. Um membro que se agitava já não era parte do corpo, mas uma estepe varrida por um vento, uma corrente de oceano, arrastando o fundo do mundo. As fitas que se abriam em discos, no topo da cabeça, nos tornozelos, nos pulsos, eram ventoínhas, volantes, tapetes, vassouras, balões mágicos de uma cegueira por alcançar. O corpo exausto, o corpo ardente, quente, húmido da cabeça aos pés, evaporado, continuava leve na sua percussão aérea para além dos joelhos e das pernas, sobrevoando o ritmo, como uma chama surda, imprevisível e incandescente. Até ao limite absoluto, até à inconsciência, ou até à queda - era preciso dançar. Mas não era o corpo que dançava. Sou testemunha. Era o ritmo que atravessava o corpo, pegando-lhe fogo de lés a lés.
- And it must follow, as the night the day, thou canst not be false to any man.
Fazíamos furos com um estilete em cada carica, de modo a fazê-las passar por vários arames que depois seriam presos em braceletes ao nível dos tornozelos e dos pulsos, numa estrutura radial.
- Continuo, Maria do Mar, a pensar que isto é tudo um pouco selvagem, tudo o contrário dessoutro projecto de frugalidade, que tanto amas.
- O excesso tem de ir por algum lado, António.
XI - Um Deus com olhos
- Danças, se não podes falar com Deus?
Tanto o som da água quente a correr como o perfume do feijão verde cortado nos davam uma sensação de paz, de abundância, de plenitude, de eternidade.
![]() |
| Hermes derrubando Argos Panoptes, século V a.C. |






